【Unite 2017 Tokyo】スマートフォンゲーム「夢幻のラビリズ」開発秘話と動画・サウンドミドルウェアの使い処

‫ي‪٦‬؜‪ؓٝ‬ؿز‪٦‬وأ‬ ‫ה‪պꟚ涪猼鑧‬ؤٔؽٓך‪չ㣄䎐‬‬ ‫Ⳣְ‪⢪‬ך‪ٕؐؑ،‬سى‪荈爡‬‬

ㅷ鿇➋䘊 吳䒭⠓爡،‫طو ٕإؙ‬٦‫ٍآ‬٦

،‫ؑآ‬ٝ‫ت‬ ⠓爡稱➜ծ،‫ٕإؙ‬醡‫ٕؑؐسى‬،չ"9*1պ).%$'"‫ך‬稱➜ ‫وأ‬٦‫ؓؿز‬ٝ‫؜‬٦‫ي‬չ㣄䎐‫ؤٔؽٓך‬պꟚ涪猼鑧 • ٥Ꟛ涪‫ך‬崧‫׸‬ • ٥6OJUZ‫؎ؙٓ‬،ٝ‫ز‬،‫ٔف‬ • ٥‫؟‬٦‫غ‬٦‫س؎؟‬

⠓爡稱➜ 吳䒭⠓爡،‫ٕإؙ‬ ⼱㼪⡤‫ך‬鏣鎘Ꟛ涪٥顋㡰ָ⚺✲噟 灇瑔Ꟛ涪‫ך‬濼鋅‫׾‬崞ַ‫׃‬ծ‫ؑؐزؿا‬،*1‫ٕؑؐسى‬،‫׾‬䲿⣘⚥

"9*1‫ך‬稱➜ BYJQDPN

).%

).%
GPS
6OJUZ ،ٕ‫ؿ‬؋‫ي‬٦‫ؽ‬٦‫ٕؑؐسى‬، ٥INEKQVOJUZ ٥‫װٍثأؙذ‬V(6*‫ח‬،ٕ‫ؿ‬؋‫ي‬٦‫ؽ‬٦‫׾‬⢪欽〳腉 ٥؎‫ك‬ٝ‫شغز‬٦‫زحطח‬ٙ٦‫ؙ‬穗歋‫⹛ד‬歗‫׾‬⢪欽〳腉 ٥搀⮉鐰⣣晛‫ؐت‬ٝٗ٦‫؎װس‬ٝ‫؍ر‬٦‫إ؎ٓؤ‬ٝ‫׮أ‬彊⪒ ٥8FC7JFX‫؎ח‬ٝٓ؎ٝ⹛歗‫׾‬⢪欽〳腉).% GPS 8&#

$'"‫ء‬٦‫ؿ‬؋ ‫ؐ؟‬ٝ‫ٕؑؐسىس‬، ٥DGBKQ ٥"OESPJE‫ד‬⡚鹼䒀ⱄ欰ָ〳腉 ٥害欽‫؝‬٦‫ךⴓ⼱ךؙحر‬$16頾蚚‫ד‬ず瘝‫ך‬갈颵‫׾‬㹋植 ٥1MBZFS"1*‫׷״ח‬ծ‫ٕזַ׵׭ז‬٦‫ⱄف‬欰ָ〳腉

չ㣄䎐‫ؤٔؽٓך‬պ‫ך‬稱➜

‫‪嚊銲‬ךؤٔؽٓך‪㣄䎐‬‬ ‫ي‪٦‬؜‪ؓٝ‬ؿز‪٦‬وأֽ‪٥J04٥"OESPJEぢ‬‬ ‫(‪ّٝ31‬آ‪ٝ‬ت‪٥‬يؤٔ‪ٖ٥‬فأ؝‪٥‬‬ ‫‪ٖ銲稆‬فأ؝׷״ח⪒‪鄲‬ך♳⟃‪٥珏겲‬‬ ‫׷ׅ⹛‪遤‬גׇ׻‪さ‬חيؤٔכ‪٥侯‬‬ ‫‪ⱍꤹ‬׾‪ّٝ‬آ‪ٝ‬ت‪欰䧭‬يت‪٥ٓٝ‬‬ ‫‪٥MBCZSJ[DPN‬‬

‫ؤٔؽٓך‪㣄䎐‬‬ ‫ְׁ♴‪鋮‬׀׾‪歗꬗‬ي‪٦‬؜ך⚥‪Ꟛ涪‬‬

‫ي‪٦‬؜‪ؓٝ‬ؿز‪٦‬وأ‬ ‫‪պꟚ涪猼鑧‬ؤٔؽٓך‪չ㣄䎐‬‬

‫ٍثؙذؗ‪،٦‬הⵖ‪Ꟛ涪⡤‬‬

‫ⵖ‪Ꟛ涪⡤‬‬ ‫‪٦‬شز‪٦‬ػ‪ٓꟚ涪‬زذ‪吳䒭⠓爡‬‬ ‫ؔٔشء‪٥‬ؚ‪ٝ‬ص‪ٓٝ‬ف‬ ‫‪։せ‬ח‪儗‬ךٕؿ
*‪%ծ%ծ6‬ؙح؍ؿؚٓ‬ ‫‪ٕ䒦爡‬إؙ‪،‬‬ ‫‪麊㌀‬أؽ‪٦‬؟‪٥‬ؚ‪ٝ‬ءحٔـػ‬ ‫‪ せ‬غ‪٦‬؟‪ せծ‬ز‪ٓ؎،ٝ‬ؙ‪‬ؚ‪،ٔٝ‬صآ‪ؒٝ‬‬

Ꟛ涪劍꟦ 䎃剢։ ‫ؾ؎ةزٗف‬ٝ‫ؚ‬ 䎃剢։ ‫؎ؙٓ‬،ٝ‫س؎؟ز‬鏣鎘 䎃剢։ ‫؟‬٦‫س؎؟غ‬鏣鎘 䎃剢 ēծ爡ⰻٖ‫ُؽ‬٦ 䎃剢 Ĕ 䎃剢 ؔ٦‫ف‬ٝĔ✮㹀 䎃㢙 ٔٔ٦‫أ‬湡垥

،٦‫ٍثؙذؗ‬ ‫؎ؙٓ‬،ٝ‫ز‬ 6OJUZ
$

).%
،ٕ‫ؿ‬؋‫ي‬٦‫ؽ‬٦

$'"
‫ؐ؟‬ٝ‫س‬ ‫؟‬٦‫غ‬ (PPHMF
"QQ
&OHJOF
1ZUIPO 1VTI鸐濼 'JSFCBTF
GPS
6OJUZ

ٌٔ٦‫ز‬ٙ٦‫ؙ‬ (JU CJUCVDLFU 6OJUZ
$MPVE
#VJME アクセル （秋葉原） (PPHMF
%SJWF $IBUXPSL

4MBDL ‫؜‬٦‫ⰻي‬稆勞‫כ‬6OJUZ
1BDLBHF‫(׾‬PPHMF
%SJWF‫׶《׶װד‬ ‫ٓزذ‬爡‫ד‬⡲䧭‫׋׃‬稆勞‫׾‬ծ،‫وדٕإؙ‬٦‫آ‬ テトラ （大塚）

‫س؎؟ز‪ٓ؎،ٝ‬ؙ‬

‫‪٦ٝ圓䧭‬ءךⰻ‪6OJUZ‬‬ ‫‪٦ٝ‬ءךي‪٦‬؜ה‪ُ٦‬صً‪ծ‬׭׋׷ׅ‪⵴幾‬׾‪儗꟦‬س‪ٗ٦‬‬ ‫׬‪䮠‬׾‪٦ٝ‬ءس‪ٗ٦‬׭׋׷ׅفح‪ٔ٦ٝ،‬ؙ׾ًٌٔד‪畭劣‬ך‪(#‬‬ ‫׭׋׷ׅ‪嶊顤‬׾ًٌٔךⴓ‪٦ٝ‬ءח‪♧儗涸‬׮ד‪-PBE4DFOF.PEF4JOHMF‬‬ ‫‪٦ٝ‬ءي‪٦‬؜ ̔ ‪٦ٝ‬ءس‪٦ٝ ̔ ٗ٦‬ء‪ُ٦‬صً‬

‫ؙح؍ؿؚٓ‬ .BZB瘝‫ד‬⡲䧭‫הٕرٌ׋׃‬،‫ًص‬٦‫ّء‬ٝ‫׾‬6OJUZ‫؎ח‬ٝ‫ه‬٦‫ز‬ 6OJUZ‫ך‬暟椚ؒٝ‫آ‬ٝ‫כ‬⢪欽‫׆ׇ‬ծ5SBOTGPSNQPTJUJPO‫׾‬⢪‫ג׏‬䩛⹛鎘皾 ˟詳しくはテトラさんの講演資料をご覧ください

‫‪ؐ‬س‪ٝ‬؍ؐ‪ٝ٥‬ةن‪ُ٦٥‬صً‪6*‬‬ ‫‪⢪欽‬׾*‪V(6‬ך‪6OJUZ‬‬ ‫‪⡲䧭‬׾*‪6‬ג׃‪⢪欽‬׾‪6OJUZ‬׮⩎‪٦‬ش؎ؠر‬ ‫׋׏ָ֮‪䗳銲‬ֶׅזג‪䔲‬׾ز‪ٝ‬ك؎דִ‪剏‬׃‪䊴‬ך*‪ծ6‬׭׋׷ְג׃‪ⴓ噟‬‬ ‫‪剏ִ儗ծ荈⹛黝䘔‬׃‪ծ䊴‬ג׃חֲ״׷ג‪䔲‬דزفؙٔأכز‪ٝ‬ك؎‪ָծ‬‬ ‫‪㼎䘔‬חֲ״׷ׅ‬ ‫⻉ٕ‪ٕ٦‬וז׷ׅחؙ‪٦‬صِ׾‪ㄏせ‬ךزؙؑآـؔכ‪遼瑱‬ך⵸‪せ‬‬

‫‪).%‬‬ ‫‪ً٦‬ص‪،‬װؙٕ؍ذ‪٦‬ػד*‪ծ6‬׭׋ְזֹדָزأطך‪1SFGBC‬כ‪6OJUZ‬‬ ‫‪刿倜‬׾*‪6‬ךגⰋ׷ְג׃‪⢪欽‬׾زؙؑؿؒׄ‪㜥さծず‬׋׃‪⢪欽‬׾‪ّٝ‬ء‬ ‫׷ָ֮‪䗳銲‬׷ׅ‬ ‫׷ג‪䔲‬׾‪؋⹛歗‬ؿٕ‪،‬ג׃‪㼎‬ח‪3BX*NBHF‬ך*‪ծV(6‬ה׷ׅ‪⢪欽‬׾‪).%‬‬ ‫׷ֹדָהֿ‬ ‫הֿ׷ׅ‪⢪欽‬׾‪ֻ⹛歗‬זכדؙٕ؍ذ‪٦‬ػ‪ծ‬גְֶח‪瘝‬زؙؑؿؒ⯔‪涪‬‬ ‫׷זח⽃‪剏ִָ知‬׃‪ծ䊴‬ד‬

).%‫ך‬⢽

‫‪⢽‬ךزؙؑؿؒ‪栻䖤‬يذ؎‪،‬‬ ‫ך‪ꥷ‬׷ׅ‪ָ⳿植‬يذ؎‪،‬ד⚥ך‪4DSPMM7JFX‬‬ ‫‪ⵃ欽‬׾‪).%‬ח‪ٕ邌植‬ؙ؍ذ‪٦‬ػ‬ ‫׭׋׷ֹדח‪ָ㺁僒‬ؙأوד‪.BTL‬ך*‪V(6‬‬ ‫דח⽃‪ְ㹋鄲ָ知‬זׁ⳿׫כ׾‪4DSPMM7JFX‬‬ ‫׷ֹ‬

‫‪).%崞欽‬ךד‪٦‬شغز‪ٝ‬ك؎‬ ‫‪ⱄ欰ָ〳腉‬س‪ؐٝٗ٦‬تד‪穗歋‬ؙ‪ٙ٦‬زحطגִ♷׾*‪63‬ח‪QBUI‬‬ ‫‪ُ〳腉‬ءحٍؗ׾‪⹛歗‬׋׃س‪ؐٝٗ٦‬تד‪ّٝ‬ءفؔ‪DBDIF‬‬

‫‪崞欽‬ך‪).%‬ךדٍثؖ‬ ‫ִ‪剏‬׃‪䊴‬ח‪⹛涸‬׾‪⹛歗‬גׄ‪䘔‬ח⦼‪劍䖉‬דزفؙٔأג׃‪Ⱏ剣‬׾‪5FYUVSF%‬‬

).%
GPS
8FC‫ךה‬鸬䵿 8FC7JFX‫ֶך‬濼‫ׇ׵‬歗꬗‫⹛ח‬歗‫׾‬⢪欽〳腉 ؎‫ك‬ٝ‫ךز‬デ濼‫؎׾فٕقװ‬ٝ‫חـ؍ذؙٓة‬ （イメージ）

‫س‪ؐٝ‬؟‬ ‫‪⢪欽‬׾"'‪$‬גⰋ‪ծ‬׆ׇ‪⢪欽‬כ‪堣腉‬ך‪6OJUZ‬כس‪ؐٝ‬؟‬ ‫‪㹋鄲‬׾س‪ؐٝ‬؟דֽ׌س‪٦‬؝يؚٓٗف‪ծ‬׆ׇ‪⢪欽‬כ*‪(6‬ך‪6OJUZ‬‬

6OJUZ‫"ך‬VEJP
$MJQ 稆勞‫חה׀‬-PBE
5ZQF‫ה‬$PNQSFTTJPO
'PSNBU‫ך‬䭷㹀ָ䗳銲 #(.ծ4&ծ⡚鹼䒀ⱄ欰剣搀ծًٌٔ嶊顤ꆀ‫ח‬䘔ׄ‫ג‬鼅䫛ָ䗳銲 ‫׮ג׏ה‬㣐㢌

‫"'‪$‬‬ ‫زحو‪ؓ٦‬ؿٕ؎‪؋‬ؿך♧⽃דي‪ؓ٦‬ؿزحٓفثٕو‬ ‫‪ⱄ欰ָ〳腉‬ؚ‪ٝ‬ى‪ٔ٦‬زأך׵ַًٌٔװٕ؎‪؋‬ؿך‪⡚鹼䒀‬‬ ‫ًٌٔ‪満‬ד‪♶銲‬س‪٦‬؝رٔفדךז‪ⱄ欰‬ؚ‪ٝ‬ى‪ٔ٦‬زأ‬

‫ؐ؟‬ٝ‫س‬㖇簭桦‫؝ך‬ٝ‫ٗز‬٦ٕ ؒٝ‫؝‬٦‫כت‬8JOEPXT‫׮ד‬.BD‫׮ד‬〳腉 ‫׾؍ذؙٔؔ‬⡚갈颵։넝갈颵‫؝ד‬ٝ‫ٗز‬٦ٕ ⢽ִ‫כדؤٔؽٓל‬٥٥ #(.


L
CQT
‫ٖؔذأ‬ 4&


L
CQT
‫ٖؔذأ‬ 70*$&


L
CQT
ٌ‫ٕٓظ‬

‫‪⹛涸㢌刿‬ך‪#(.‬‬ ‫‪㢌刿‬חⴽ⦐׾ي‪ُٔ٦‬ن‪ծ‬׃‪ⱄ欰‬ח‪ず儗‬׾ؙحٓزך‪醱侧‬‬ ‫⸇‪鷄‬׾ؙحٓزيؤٔ
 ׷ׅ䷼‪ٖ؎َ٦ָ余‬ف‬ ‫ִ‪剏‬׃‪䊴‬חך׮ך‪⦓鸞‬׾ؙحٓزيؤٔ
 ׷‪ٖ؎َ٦ָ饥‬ف‬ ‫⸇‪鷄‬׾ؙحٓز؍رًٗ
 ׷זחֲ״׷ֽ‪遤‬פ‪ꥡ‬ך‪如‬‬ ‫‪※波形イメージ‬‬

$16頾蚚‫ך‬嫰鯰 6OJUZ‫ד‬#(.‫ؙحٓز׾‬ず儗ⱄ欰4USFBNJOHٌ٦‫דس‬嫰鯰 J1IPOF4ծ*OTUSVNFOUT‫ؿٗف‬؋؎ٓ‫ד‬DQVUJNF‫׾‬鎘庠ծ㹋遤儗꟦‫ד‬ꤐ皾 7PSCJT

 "%1$.

 $'"



‫‪ٝ⳿植‬؞ٓسؙ‪٦‬ت‬ ‫‪侯ָ⳿植‬ז⸂‪䓼‬ה׷זֻ‪忔㖈儗꟦ָꞿ‬ך‪ٗ،‬ؿ‬ ‫׷־♳׾‪ⱄ欰鸞䏝‬ד‪堣腉‬زؿءثحؾך"'‪$‬‬ ‫⳿‪怴‬׾‪筜䓸䠬‬׶ָ♳ָأ‪٦‬لך䷼‪余‬ך‪侯‬‬

Ⱏ鸐‫خ‬٦ٕ 8JOEPXT晛‫ה‬.BD晛‫َ؎ٖفך‬٦ָ➰㾩 ).%‫׮‬$'"‫Ⱏ׮‬鸐‫َ؎ٖفך‬٦‫ⱄד‬欰〳腉 5PVDI#BS㼎䘔✮㹀

寸幥 6OJUZ‫"*ך‬1
CVUUPO‫׾‬⢪欽 ‫דأٖيؚٓٗف‬寸幥ָ〳腉 ‫׵ַيؚٓٗف‬1SPEVDU
*%‫׾‬剅ֹ䳔 ִ‫דךְז׸׵‬ծ*"1
CVUUPO‫ץ⚛׾‬ ‫ג‬ծ(BNF0CKFDU4FU"DUJWF‫ד‬剣⸬⻉

‫زأذ‬ ‫ةن‬ٝ‫דزفؙٔأ׾‬嗚⳿‫ג׃‬荈⹛‫؎ٖف‬ 鹌遤♶腉‫ךؚغ‬嗚⳿ ٓٝ‫ةنחيت‬ٝ‫׾‬䬃‫ׅ‬ /VMM
1PJOUFS
&YDFQUJPO‫ך‬嗚⳿

‫ךس؎؟ز‪ٓ؎،ٝ‬ؙ‬ ‫׹ֿוٔوع‬

6OJUZ
$MPVE
#VJME $MPVE
#VJME‫'ד‬JSFCBTF‫׷״ח‬1VTI鸐濼ָ⢪欽‫ְזֹד‬ QPE‫و؝‬ٝ‫ه؟׾س‬٦‫ְזְג׃ز‬ $BQBCJMJUZ‫ך‬鷄⸇‫ه؟׾‬٦‫ְזְג׃ز‬ 'JSFCBTF‫׾‬䩛⯋‫ג׃سٕؽד‬TP‫ה‬B‫׾‬1MVHJOT‫ؾ؝חتٕؓؿ‬٦ 1PTU#VJME1SPDFTTDT‫ד‬J04‫ך‬YDPEFQSPK‫׾‬剅ֹ䳔ִ DPNBQQMF1VTI‫׾‬剣⸬⻉

&EJUPS‫ה‬窩ָ麩ֲ㉏겗 J04‫ך‬.FUBM‫׫ך‬涯굲‫׷ׅן‬ 劢ⶴ‫׶‬䔲‫ָٍثأؙذךג‬㶷㖈‫׃‬ծ‫ؑء‬٦‫ָⶴדⰻت‬涪欰‫׋׃‬穠卓 ծ怴皾礵䏝‫ח‬⣛㶷‫ג׃‬涯굲‫׋ְג׃ן‬ 鍑寸瘻‫׾ٍثأؙذ‬姻‫ֻ׃‬䔲‫ג‬湫‫׋׃‬ J04‫ך‬.FUBM‫׫ך‬3FOEFS5FYUVSF‫ך‬䲽歗穠卓ָ农ְ 3FOEFS5FYUVSF‫ד‬䲽歗儗ծ‫ًؚٓؿ‬ٝ‫ؑءز‬٦‫ךت‬7'"$&‫ח‬姻‫ְ׃‬ ⦼ָ勻‫ְז‬ 鍑寸瘻5PPO4IBEFS‫ד‬7'"$&‫׾‬⢪‫׋׃חֲ״ְז׻‬

‫س؎؟غ‪٦‬؟‬

،٦‫ٍثؙذؗ‬ ‫ؙؒحغ‬ٝ‫س‬ "QQ&OHJOF
‫؜‬٦‫؟ي‬٦‫غ‬ #JH2VFSZ
ⴓ匿 'JSFCBTF
鸐濼 ‫ٗؿ‬ٝ‫ؒز‬ٝ‫س‬ 3FBDU

3FEVY

‫‪堣腉‬ךغ‪٦‬؟ي‪٦‬؜‬ ‫‪盖椚ծ堣珏㢌刿㼎䘔‬ة‪٦‬رـ‪٦‬إ‬ ‫‪刿倜‬ה⥋‪ꂁ‬ך‪‬ة‪٦‬ري‪٦‬؜‪‬زحإ‪،‬‬ ‫‪✮秈‬ךٍثؖ‪涪遤ծ‬ךٍثؖ‬ ‫‪鏣㹀‬ך‪㉀ㅷ‬فحّء‬ ‫‪盖椚‬ך‪ٍ٦‬آٖز‬ ‫‪涪遤‬ךآ‪٦‬إحً‬ ‫‪獳遤‬ךפس‪ٌ٦‬أ‪ٝ‬شذ‪ًٝ‬‬

‫؟‬٦‫غ‬圓䧭 TUBHJOH‫؟‬٦‫غ‬64 QSPEVDUJPO‫؟‬٦‫غ‬+1 TUBHJOH‫ד‬Ꟛ涪‫׃‬ծ姻䒭晛‫כ‬QSPEVDUJPO‫ח‬%FQMPZ

(PPHMF "QQ &OHJOF ؎ٝ‫ٓؿ‬盖椚‫➂׷ׅ‬涸ٔ‫ا‬٦‫ְזָأ‬ ‫؟‬٦‫أٖغ‬،٦‫׾ٍثؙذؗ‬䱰欽‫ג׃‬盖椚‫⵴زأ؝‬幾 ‫؜‬٦‫ري‬٦‫כة‬%BUB4UPSF‫⥂ח‬㶷 ‫ؙحغ‬،‫כفح‬$MPVE4UPSBHF

"QQ&OHJOF‫ד‬.FNDBDIF‫ⵃך‬欽 "QQ&OHJOF‫כד‬NFNDBDIFָ搀俱 .PEFM‫ֹ➰ُءحٍؗך‬HFU‫׾‬㹋鄲 ECQVU‫׾‬PWFSSJEF‫ג׃‬NFNDBDIF‫ؙٔ׾‬،

%BUB4UPSF‫*ך‬OEFY⿾僥䖉‫׍‬ "QQ&OHJOF‫כד‬QVU‫׋׃‬湫䖓‫ח‬2VFSZ‫׮ג׃‬〢ְ‫ر‬٦‫ָة‬鵤‫׷ֻג׏‬ *OEFY‫⿾ךפ‬僥ָ鹼䒀‫׭׋׷ׅ‬ ‫ؙحؑث‬欽‫ך‬OPODF‫׾‬.PEFM‫ח‬鷄⸇‫ג׃‬剅ֹ鴥‫ֶֹד׿‬ծ*OEFY‫⿾ח‬僥ׁ ‫هדת׷׸‬٦ٔٝ‫׷ؚׅ‬

‫‪ّٝ‬آ‪٦‬غ‬ ‫⸂‪䓼‬כ‪ّٝ‬آ‪٦‬غך‪"QQ&OHJOF‬‬ ‫׷ׇ‪䋆ֹ䨱‬דא♧ؙحؙٔ‬

殯䌢嗚⳿ (PPHMF
$MPVE
.POJUPSJOH‫׾‬⢪欽 殯䌢涪欰儗‫כ‬4MBDL‫ח‬鸐濼

‫ؙحغ‬،‫فح‬ DSPOZBNM‫ד‬%BUB4UPSFַ‫׵‬$MPVE4UPSBHF‫ٔ؎رח‬٦‫ד‬鯄鷏  EFTDSJQUJPO
CBDLVQTUBHJOH VSM
@BIEBUBTUPSF@BENJOCBDLVQDSFBUF OBNF#BDLVQ5P$MPVELJOE4 BWF%BUBGJMFTZTUFNHTHT@CVDLFU@OBNFMBCZSJ[CBDLVQTUBHJOH TDIFEVMF
FWFSZ

IPVST UBSHFU
BICVJMUJOQZUIPOCVOEMF

(PPHMF
#JH
2VFSZ ‫إ‬٦‫رـ‬٦‫⥂ة‬㶷儗傈➰㢌刿‫ؙحؑث׾‬‫ח‬4USFBNJOH
"1*‫ד‬ #JH2VFSZ‫ח‬鯄鷏(PPHMF
%BUB
4UVEJP‫ד‬〳鋔⻉

ِ‫زأذزحص‬ "1*‫⽃ך‬⡤‫כزأذ‬Ꟛ涪欽1$‫و؝ד‬ٝ‫؎ٓس‬ַٝ‫׵‬㹋遤 OQN
SVO
UFTU ‫؟‬٦‫غ‬٦ٗ‫כزأذךؙحآ‬ծ"QQ&OHJOF‫زأذכ‬欽‫ך‬EBUBTUPSF@TUVC ‫׾‬⡲䧭〳腉 DMBTT
-BCZSJ[5FTU VOJUUFTU5FTU$BTF  EFG
TFU6Q TFMG  TFMGUFTUCFE

UFTUCFE5FTUCFE TFMGUFTUCFEBDUJWBUF TFMGUFTUCFEJOJU@EBUBTUPSF@W@TUVC TFMGUFTUCFEJOJU@NFNDBDIF@TUVC TFMGUFTUCFEJOJU@VTFS@TUVC

鸐濼 ‫ك‬٦‫׾زأ؝أ‬䫇ִ‫'ח׭׋׷‬JSFCBTF‫׾‬⢪欽 'JSFCBTF
"OBMZUJDT‫ה‬鸬䵿‫ג׃‬鸐濼‫׾‬鷏⥋

‫‪؎ٝ‬ؠرٕكٖ‬

‫ة‪٦‬ري‪٦‬؜‬ ‫׷ְג׃‪噰⸂ⴓꨄ‬׾ة‪ًٓ٦‬ػהؙحآٗךي‪٦‬؜‬ ‫׫‪鴥‬׫‪铣‬ד‪DTW‬כة‪ًٓ٦‬ػي‪٦‬؜‬ ‫ز‪٦‬هأؙؒח‪DTW‬ד‪縧ֹ63-‬ח‪(PPHMF%PDT‬׾ة‪٦‬ر‪٦‬ةأو‬ ‫س‪ؐٝٗ٦‬تחتٕؓؿ‪4USFBNJOH"TTFUT‬ג׏‪⡲‬׾‪&EJUPS䭁䓸‬‬ ‫׷׸ׁُءحٍؗכز‪٦‬هأؗؒ‪DTW‬׷״ח‪63-‬ך‪(PPHMF%PDT‬‬ ‫ְז׸ׁ‪ְ⿾僥‬׵ּⴓ׮גִ‪剅ֹ䳔‬׾ة‪٦‬ر‬

‫ًت‬٦‫آ‬鎘皾䒭䔲ⴱ 䔲ⴱ‫כ‬幾皾‫ًتד‬٦‫׾آ‬鎘皾 ‫ًت‬٦‫آ‬余䷼⸂꣇䖴⸂ 㛙ְ侯‫Ⰻח‬搫‫ًت‬٦‫ָآ‬鸐‫ְז׵‬ ꣇䖴⸂‫׾‬余䷼⸂ָ馄ִ‫׋‬澓꟦‫ח‬ 䚈鸞‫ًتח‬٦‫ָآ‬㟓⸇ ‫ٓغ‬ٝ‫ְֻח׶《׾أ‬

‫ًت‬٦‫آ‬鎘皾䒭何葺晛 ⛦皾䒭‫ח‬㢌刿 ‫ًت‬٦‫آ‬余䷼⸂ ꣇䖴⸂?  㛙ְ侯‫ًت׮ח‬٦‫כآ‬鸐‫׷‬ ‫ًت‬٦‫ֻֻח⳿ָآ‬秛䖤䠬ָ֮‫׷‬

‫ة‪ًٓ٦‬ػך‪侯‬‬ ‫‪㣐㢌‬הא‪䭯‬ד⦼‪湫‬חⰻٔف‪،‬׾ة‪ًٓ٦‬ػך‪侯‬דךְ‪侧ָ㢳‬زأؙؒ‬ ‫‪鋉㹀‬׾ַ׷ׇ⦜ה׷ׅ䷼‪⡦㔐余‬ג׃הة‪ًٓ٦‬ػأ‪٦‬ك‬ ‫‪鏣㹀‬׾ٕكٖ‪ٖ؎َ٦‬ف‪䟝㹀‬חה׀زأؙؒ‬ ‫‪荈⹛欰䧭‬׾ة‪ًٓ٦‬ػך‪侯‬׵ַٕكٖה‪余䷼㔐侧‬‬ ‫א‪䭯‬׾‪酡姻⦓桦‬חה׀‪侯‬ח׭׋ׅ⳿׾‪⦐䚍‬ך‪侯‬‬ ‫‪⛦皾‬חة‪ًٓ٦‬ػ׋׃‪荈⹛欰䧭‬‬

‫زفؙٔأز‪ٝ‬ك؎‬ ‫‪鎸鶢‬׾ؔٔشءג׃ה⦼׾‪ծ⴨湡‬س‪ٝ‬و؝׾‪⴨湡‬ך‪DTW‬‬ ‫‪蕱䣁‬חس‪ٝ‬و؝׷ֽ‪ָծ㟓ִ竲‬׋׃‪䟝㹀‬הⵃ⤑כⴱ‪䔲‬‬ ‫⚥‪嗚鎢‬׾ ‪䗳銲䚍‬ך‪7BMJEBUPS‬س‪ٝ‬و؝‬

‫‪邌䞔ⵖ䖴‬׷״חزفؙٔأ‬ ‫‪٦‬ؖٔزד⵸‪せ‬׾‪ّٝ‬ء‪ً٦‬ص‪،‬ךٕرٌ׵ַ‪DTW‬‬

‫׭הת‬

‫׭הת‬ ‫‪Ꟛ涪‬ח‪⸬桦涸‬ד‪㼭➂侧‬דהֿ׷ׅ‪⢪欽‬׾‪(PPHMF
$MPVE
1MBUGPSN‬ה‪6OJUZ‬‬ ‫‪ェ‬׾‪堣珏⣛㶷‬דהֿ׷ׅ‪⢪欽‬׾"'‪$‬ה‪).%‬‬ ‫⻉ثحٔ׶״ח‪邌植‬س‪ؐٝ‬؟׋ׄ‪䘔‬ח‪鹌遤‬ي‪٦‬؜ה‪٦‬ؽ‪٦‬ي‪؋‬ؿٕ‪،‬‬ ‫ׅתְֹג׃⯍‪䭁‬׾فحش‪ٓ؎ٝ‬׮‪➙䖓‬כ‪"9*1‬‬ ‫ְׁ♴‪崞欽‬׀מ׈׾‪"9*1‬‬

5IBOL
ZPV ˟もっと詳しい話が聞きたい方は、2＆"コーナーもしくは #ホール "9*1ブース（アクセルブース）に是非お越しください！